魔籽公主(Dounia and the Princess of Aleppo)|心在哪裡,家就在哪裡

by Miss tea
魔籽公主

於2022年出品的可愛動畫《魔籽公主》,由導演瑪麗亞扎里夫(Marya Zarif)和安德烈卡迪(André Kadi)共同執導,是一部現實與魔法相遇的溫暖之作,更獲得動畫界「坎城影展」─安錫國際動畫影展正式入選、亞太銀幕大獎最佳劇情動畫提名、紐約國際兒童電影節正式入選等多項肯定,電影故事以童趣、奇幻的筆觸,描寫六歲的敘利亞小女孩「杜妮亞」在國家內戰爆發後,她與祖父母還有被迫逃離家園的族人,一同踏上尋找新家的路途,所展開的奇幻冒險之旅。

  • 導演:瑪麗亞·扎里夫(Marya Zarif)、安德烈卡迪(André Kadi)
  • 劇本:瑪麗亞·扎里夫(Marya Zarif)
  • 動畫原音:法語
  • 類型:動畫、冒險、 奇幻、 劇情
  • 片長:1 小時 13 分鐘
  • 上映時間:2022.02
《魔籽公主》|from 佳映娛樂

Tea point★★★★/★5

  • 勾勒無情戰火下的純真希望:杜妮亞和母親一樣有著一頭烏黑亮麗的黑髮,彷彿能裝進全世界,像夜晚的星空一般閃閃發光,儘管最愛的金絲雀哈比比因轟炸離開,同胞們因戰火也只能遠離最愛的家園、四散各地,不得已踏上險峻顛沛的路途,好在有魔籽的帶領,讓杜妮亞和祖父母找到新家,順利展開新生活,最終迎來嚮往的和平生活而帶來無限希望!
  • 阿拉伯世界魅力的獨特展現:藉由中東風音樂與歌舞,可愛溫暖的手繪線條,阿拉伯異國風情在動畫中栩栩如生,迷人又蘊藏歷史文化的阿勒坡城瀰漫敘利亞的香氣與美麗,有月光魔力、和神奇辛香料的市集,就是可愛杜妮亞最愛的家鄉!

敘利亞難民小女孩尋找新家

《魔籽公主》|from 佳映娛樂

杜妮亞,象徵「世界」的美麗名字,這個活潑開朗的敘利亞女孩,出生於醞釀千年的文化古城阿勒坡,那裡有美麗的傳說,總是瀰漫著繽紛齊放的香氣,杜妮亞美麗的母親因病早逝,自由的父親陷入冤獄,但杜妮亞還有疼愛她的祖父母給她滿滿的愛,祖父達維把可愛的金絲雀哈比比送給她,並為她用香皂雕出可愛的小鳥,單純的生活,還有在阿勒坡每個角落散發的香氣都讓杜妮亞真心歡喜。

然而無情的戰火破壞了阿勒坡的家園,逼得祖父母和杜妮亞遠離他們原本平靜的生活,踏上尋覓新家的旅程,路程中充滿驚險,靠著杜妮亞手中的魔法黑種草籽,還有神話中的阿勒坡公主守護,才有驚無險的度過。

原本答應要載他們過土耳其邊境的仲介在緊要關頭嫌給的錢不夠,直接在邊境前丟包他們,邊境警衛無情的刁難,以及險峻的救生艇渡海,暴風雨幾乎要打翻他們的船,難民收容的配額限制讓他們遭到滯留,只能暫時待在異鄉的路邊等待。

一路跟著杜妮亞的石頭雕像埃已和舒姆是非常奇妙的存在,適時提醒杜妮亞使出手中神奇的黑種草籽,幫助他們一次又一次地度過危機,黑種草籽喚醒了巨人女神、如月光般存在的阿勒坡公主,讓夜晚照亮心靈、音樂成為靈魂的火苗,瓦解了嚴格的邊境管制,還讓新房子收到杜妮亞的來信!他們在加拿大展開新生活,杜妮亞交到新朋友,在心中繼續呼喊著爸爸,期待重逢的那一天。

透著愛與和平的動畫片

《魔籽公主》是一部充滿童趣、奇幻,用可愛語調去描繪無情戰爭的動畫作品,手繪筆觸不同於常見電腦構圖的俐落線條,讓電影如同一本充滿溫度的故事書,帶觀眾看見遠方正在發生的戰爭情況,也相應給予觀眾對愛與和平的希望。

《魔籽公主》在敘利亞首都大馬士革放映時,一位 22 歲的年輕觀眾告訴導演:「你不知道我們有多絕望,但現在看完這部電影後,我想在街上跳舞。」

《魔籽公主》|from 佳映娛樂

「黑種草籽雖然小小的,卻能避免災難。」

被中文片名稱為「魔籽」的「黑種草籽(baraka seed)」,又稱為黑孜然,有著強烈、特殊苦味及一些堅果類的香氣,常被灑在麵包或印度烤餅上使用,資料所載是健康價值很高的香料,相關的保健食品不少,坊間更有流傳著「黑種草除了死之外都能治癒」的說法。

導演解釋會選用黑種草籽作為魔籽🫘,讓杜妮亞遭遇困難時得以用它來化解,「是想找一種能夠象徵從根源吸取能量來度過難關的東西,它在阿拉伯文化中擁有治癒的神奇療效,是一種非常迷你但是香味撲鼻的香料,加上「它的顏色和杜妮亞的頭髮一樣黝黑」。

可愛動畫背後的殘酷現實

導演以這部作品,向所有戰火下被迫離開家園的孩子們致意,擔任編劇的瑪麗亞和劇中的杜妮亞一樣來自敘利亞,曾舉家移居至沙烏地阿拉伯,又再搬回敘利亞,居所不定的童年生活因而啟發她創作出這部《魔籽公主》

敘利亞戰爭在世界的另一端發生,試著查閱一些資料才發現敘利亞問題牽涉的範圍很廣,多篇報導資料均提到那幾乎可以說是匯集了所有的中東矛盾,從敘利亞長久以來的獨裁政權,到國際勢力的介入與角逐,甚至敘利亞前總統阿薩德倒台後續的政治勢力演變,都將影響中東政治勢力版圖的變動。

始於2011阿拉伯之春追求民主化的抗爭,最終演變成長達數年的戰亂,敘利亞內戰13年間,數以百萬計的敘利亞難民被迫逃離家園、流離失所,穿越邊界到土耳其再渡海到歐洲,好不容易撐過險峻的海陸顛簸,尋覓新家的考驗接踵而至,收容國的難民配額制度讓安頓難上加難,對於鄰近國家來說,難民的安置亦牽涉到難解又複雜的政治問題,讓敘利亞的難民問題被視為是21世紀最嚴重的人道危機

《魔籽公主》|from 佳映娛樂

個人很喜歡達維外公和向杜妮亞解釋戰爭時的智慧發言:「軍人也不喜歡打仗,但會發生戰爭,是因為他們的心很乾涸,縮得和葡萄乾一樣小。

對於他們的處境,他則用小鳥作比喻:「目前我們和鳥有點像,對鳥來說,全世界是同一片天空。

《魔籽公主》|from 佳映娛樂

杜妮亞一行人的撤離,每往前走一步,就離家鄉更遠,儘管失去一切,過程中魔籽🫘帶給他們能克服困難的希望與力量,洶湧的大海會變成溫柔的搖籃、緊閉的邊界也會隨舞蹈和音樂敞開,即使居無定所、顛沛流離,杜妮亞一家人內心的勇敢、韌性與樂天藉由電影展露無遺,搭配製作團隊用心改編自東地中海流行搖籃曲的原創配樂,法語交織著阿拉伯世界的傳奇與美麗,殘酷艱辛的現實因優雅獨特的闡述口吻透出一絲希望的光亮

電影的最後送給杜妮亞和達維、莫奈在咖啡占卜橋段時鄰居所說的美好未來,最後一顆黑種草籽開出美麗的花朵🌺,讓電影走向美好的結局,帶來希望的平靜片刻,成為世界歷經烏俄戰爭、以伊衝突的煙硝離散之際,能稍稍為無辜的平民百姓帶來安慰與希望的可愛作品,也是一部可以做為孩子認識戰爭這個沉重的主題,卻又能在觀影過程中感受令人振奮、帶來希望的最佳教材

《魔籽公主》預告|from 佳映娛樂 youtube channel

You may also like