2021年播出的《衣袖紅鑲邊》，改編自朝鮮史實及姜珉江的同名小說，由《自體發光辦公室》導演鄭知仁與《君主－假面的主人》編劇鄭海利合作打造。此劇講述正祖李祘和宜嬪成氏，因將自身價值及國家重任置於個人情感之上，造就淒美悲切的愛情故事。
《衣袖紅鑲邊》拿下MBC演技大賞八冠王和韓國導演大賞等紀錄，獲得「開啟歷史劇新題材」的評價，飾演正祖李祘的李俊昊更奪得「第58屆百想藝術大賞」電視部門男子最優秀演技獎，成為首位封帝的男歌手。
- 導演：鄭知仁、宋妍花
- 編劇：鄭海利
- 原作：姜珉江《衣袖紅鑲邊》
- 主演：李俊昊、李世榮、姜勳、李德華、朴志暎、張熙軫
- 集數：17集
- 每集長度：約70-100分鐘
- 首播：2021.11
Table of Contents
Tea point★★★☆
- 在正史間穿插讓故事飽滿的小說片段：《衣袖紅鑲邊》最為人稱讚的即是在保留史實的框架下，融合讓角色更加鮮明立體的故事片段，李祘和德任自幼便埋下緣分種子，一路以主從關係和越趨深厚的情感走到正祖登基，最終成就兩人不容易的愛情，將活潑、充滿想像空間的小說情節與哀淒的正史完美串聯。
- 李俊昊和李世榮完美詮釋李祘與德任的刻骨愛情：其實在這部之前我沒有看過兩位主演的其他作品，兩人的表現真的讓人很驚艷，眼神和舉手投足都非常牽動人心，完全可以跨越時空感受到李祘與德任的濃烈情感，用不得不隱藏心意推開對方，卻默默將每個珍貴片刻收藏於心的細膩演技，呈現這段愛情面臨的矛盾與難題。
- 受到盛讚及突破收視紀錄的完美結局：《衣袖紅鑲邊》隨著劇情的推進收視一路攀升，結局更是創下收視紀錄，導演真的把最後的畫面拍得絕美！跟著正史的腳步(大家都知道歷史上兩人是悲劇收場)，用得以補償觀眾失落心情的美好畫面，以及留有想像空間的絕妙環節，讓故事收在永恆的美麗瞬間。
以女性視角出發的宮廷悲切羅曼史
以「王曾深愛過宮女，但宮女愛過王嗎？」這個命題出發，餘韻流長的《衣袖紅鑲邊》本身就是答案，劇本和李世榮的演技，讓身為正祖初戀的宜嬪成氏鮮明而立體。歷史上留下許多李祘對宜嬪讚美有加、萬分寵愛的史料，相反的，宜嬪對王的情感則有許多模糊與保留的空間，甚至有許多人猜測，也許宜嬪根本就不愛王，只是迫於無奈而承恩。
不管怎麼樣，在《衣袖紅鑲邊》之中，李世榮所詮釋的德任絕對是愛李祘的，不同於過往以王為主體，《衣袖紅鑲邊》用溫柔堅定的女性視角，聚焦在這群服侍宮中顯要的宮女們，新穎地呈現這段廣為人知的歷史，在那個男女性別不平等的時代，打破慣例賦予女性角色不亞於男性的豐富敘事方式。
宮女仍能堅守的「女性主義」
宮女是朝鮮時代掌管宮殿內部基本生活各方面的女官，衣袖的紅鑲邊是宮女的標誌，用姮娥這樣的稱呼展現她們典雅端莊的形象，宮女屬於王，然而就算屬於王，王仍然不能控制她們的心思意念。
身為宮女的德任，在宮中未必被視為尊貴的存在，但她從未因此看輕自己，在小德任和小世孫的第一次相遇，德任因為不知道李祘的真實身分，因而毫不畏懼對李祘直呼自己「小宮女」表示不服氣，由此便能看出她對自己人生的重視。
德任內心從不因自己一介宮女的身分感到限制或用消極的態度，她總是在能力範圍內盡其所能去做，為了守護世孫撕去禁書的頁面、用信號鳶暗示危險，三番兩次救了主子的性命。德任的師傅徐尚宮曾說「服侍自己的主子是她們要做的事，如果她們自己覺得這是沒價值的事，那她們的人生也將失去價值。」
故事中德任與李祘用沒有負擔的真實面貌在書庫相遇，這段時光成為兩人珍貴難忘的回憶，在得知李祘就是世孫後，德任也從未趨炎附勢的阿諛奉承或是露出懼怕，她認為人與人之間的基本尊重是不分地位階級的，對於世孫隱瞞自己的身分又捉弄她，德任不若其他人隱忍，反而勇於表達不悅的情緒，李祘也特意找了一段時間拋下身分讓兩人好好對話，顯見德任在李祘心中特別的地位。
德任雖然勇於追求自我，但該守的宮中禮節沒有遺漏，深具禮儀又寫有一手好字，同時是說故事奇才，這樣一個自由又有規矩的靈魂，讓李祘深深著迷，而德任珍惜自己的心，更是我們每個人面對自己人生時的最佳典範。
「邸下很珍貴，但我更珍貴」
成德任
「若不能完全擁有，我寧可不要。」
當愛情要顧及國家和自我
在看劇的時候，除了德任與李祘幼年的可愛互動之外，長大後其實對於兩人之間的推拉節奏不僅一次感到不耐，儘管歷史已經劇透，角色一致性的塑造是一段緩慢而堆疊的過程，導演超凡的耐心成為觀眾看劇時的挑戰之一。其實到中段李祘還沒生氣，我已經對德任的堅持感到疲累，覺得他們這樣凝滯的關係究竟要持續到何時，每次以為終要突破，卻仍是不停在原地打轉。
但德任承恩後卻又忽然能同理德任想要守護的人生自主權，與她一同為成為後宮所凋零的自我感到黯然神傷。
李祘和德任一再因為其他凌駕於愛情之上的事物持相反意見，發生德老(兼司書，姜勛飾)擅自監禁宮女事件，兩人一言不合的大吵，讓李祘克制不住自己吻上德任，然後將她逐出宮，似乎是李祘決定打從心裡放棄這段感情，德任意外獲得嚮往喜愛的自由空氣，看似自此毫無關係的兩人，在翁主住處重逢時的火花仍然熱烈，距離從未沖淡兩人對彼此的情意，在每次以狠話互相傷害的混亂場面中，兩位演員的眼神中總是流露出對彼此的真心。
最後德任受慶惠宮召回宮中，是因為母親在一旁看著王的身分帶給李祘的寂寞，她希望自己的兒子能夠真正感受到幸福，也明白李祘真正的心意，從旁推了一把。
關於宮女想要活得細水長流的主體性
德任的矜持完整還原歷史上成氏與正祖緩慢的戀愛進程，正祖大可以用權力強迫她就範，但因為真心戀慕，一直保持尊重她的態度，劇中德任雖也傾心於殿下，但深知成為後宮後將付出的代價，一直不願意答應，歷經三百次拒絕，最終才因為正祖的真情告白，以及自己一再動搖的心，選擇與自己告別，甘願被禁錮在這個美麗卻如同監牢的皇宮。
若成為殿下的後宮，我就得把一切交給殿下，而屬於我的東西全部都會消失。
成德任
對殿下來說，只是多了一個無關緊要的女人，但奴婢微不足道的人生，將會產生動搖，再也不可能回到過去，比起失去殿下的心，奴婢更害怕失去自己。
德任承恩後，原本發光的靈魂每天都因為等待、身不由己而逐日黯淡，她不再是她自己，她是王的女人和孩子的母親，徐尚宮說好君主不一定是好夫君，而殿下甚至是中殿娘娘的夫君，而不是自己的。祘德兩人也無法一同面對失去孩子的悲痛，只能在各自歷經憂傷和調整好心態後才以禮相待，失去自我的鬱悶太過強烈，讓觀眾深刻明白德任先前的狠心拒絕。
而德任的好友英姬和別監私通小產，不惜付出性命作為代價，只為成為心愛男人的女人，不顧一切奔向愛情的選擇，與祘德考慮再三的愛情形成強烈對比。
國家為上何來愛情？
身為一國之君的李祘，他要顧及的不只自己，還要擴大到百姓和國家，從小兢兢業業地活著，知道自己享有的錦衣玉食象徵更大的責任，他有偉大的理想要去實現，所以心愛的女人懷孕，他要去慰問久未懷孕的大老婆，自己的孩子死於疹疫，他不能只沉浸在自己的悲傷，他要關心普天下所有患病的百姓與孩子，君王是他的志業，被放在李祘天平上的從來不只有愛情。
原本無法理解李祘的各種權衡，覺得德任未免被放在太後面的順位，但君王之道又豈是容易的？祖父卑微的出身讓他生性多疑，加上殺兄成王的傳聞喜怒無常，父親思悼世子李愃的壬午禍變，李祘親眼看著父親的瘋狂與下場，由祖母央求祖父處死父親，後世稱父親為罪人，李祘自此背負罪人之子的名聲，還要提防周圍虎視眈眈，想要實現的太平有權臣、外戚的各種干預，能夠做到後人盛讚的地步，想必也犧牲了很多。
李祘一直都孤單、辛苦地活著，真心戀慕的女人總是推開他，失去德老這個心腹之後更是寂寞。
觀眾在一旁看著這兩個明明互相深愛的王與宮女，不停因為其他凌駕於愛情之上的因素將對方推開，德任珍視自己的心讓她成為全朝鮮最難追的女人，而身為明君卻非好男人的李祘，總是在權衡一切後做出不得已的選擇，讓兩人好不容易選擇的愛情被怨懟和不理解填滿。
兩人交織的命運
但兩人終究只能期待來生再擦身而過，自幼便牽扯不清的命運，從小德任和小李祘在宮外巧遇，一同前往暎嬪的住處，德任成為那個孤單夜晚撫慰李祘心痛的小宮女，又捨命撕下史記的禁忌頁面拯救自己的主子；因為身為東宮宮女而被找碴針對，世孫又為了保全她的性命不惜與翁主和大妃站在反面立場。
德任如果不是東宮的宮女，恐怕早就死了千萬次，而李祘若沒有這個屬於他的宮女，也許早就被廢黜或是被有心之人暗殺，兩人之間有太多命運相連的時刻，對外是主從關係，在情感上卻早已越線。
《衣袖紅鑲邊》的幕後靈魂人物─鄭知仁導演
其實看《衣袖紅鑲邊》前期有種不懂外界好評的心情，但在看了鄭導演的專訪後，才發現導演真的很細膩，而自己道行實在太淺！導演說故事堆疊的情緒與鋪排的劇情、實力堅強的作家、演員與廣大工作人員們，一起完成這部不同以往的作品，看劇當下沒感受到的，在讀到導演劇後訪問後，打開了觀影時被急切麻痺的神經，透過重播經典畫面，對這部作品有了全新的感受。
導演用簡單的文字敘述了整個愛情故事的精髓，也解釋了觀眾看劇時可能會有的心情，《衣袖紅鑲邊》與以往的浪漫愛情史劇不同，堅定的描繪「絕不輕易地以放棄自己人生來換取愛情」的故事主軸，雖是在講述祘德的浪漫愛情，卻不只是強調兩人的幸福故事，觀眾可能會因為對李祘的不理解，或對德任的表現多所埋怨，卻能讓觀眾更完整理解角色們在面對「人生的苦惱」和「儘管如此仍選擇相愛情命運」的抉擇。
★MBC〈衣袖紅鑲邊〉如何突破浪漫愛情史劇的極限？【導演專訪新聞翻譯，from ptt韓劇板】
