局中局|西班牙神片「佈局」韓國版,微改結局的完美復刻

by Miss tea
局中局海報

改編自西班牙神片《佈局》的韓國電影《局中局》,是導演尹鐘石榮獲第36屆瑞士佛立堡國際電影節、第42屆波爾圖國際電影節提名的作品,集結蘇志燮、金倫珍、林珍娜、崔光逸等實力派演員同台,除了劇本本身沒話說外,演員們的演技也讓人為之驚艷,為這個原本即十分經典的驚悚犯罪故事增添精彩度和可看性

  • 導演/劇本:尹鐘石
  • 類型:劇情、懸疑
  • 主演:蘇志燮、金倫珍、林珍娜(Nana)、崔光逸
  • 片長:1小時45分鐘
  • 上映時間:2022.11
  • 原著:《佈局》─奧瑞歐‧保羅作品
  • IMDb評分:★6.6【即時評分
《局中局》劇照

Tea point★★★☆

  • 完美復刻縝密的推理劇本:原版「佈局」即因縝密堆疊的劇情極富盛名,韓版保留原版的優點,故事的進展與爆點大多沿襲原作,並改編最後一小段故事,錦上添花地讓故事更加完整!
  • 無「燮」可擊又精采絕「倫」的演技:主要演員撞擊的演技火花四射,在劇中諜對諜的蘇志燮和金倫珍無疑撐起整部片的懸疑緊張氛圍,觀眾在不停推翻的說法間拼湊故事全貌。蘇志燮魅力詮釋人性的險惡,用謊言與演技掩蓋真相,對比金倫珍飾演的律師雖然著急但仍沉著應對的表現,以凸顯兩人人設又毫無冷場的快語速談判為主軸,並完美融入案發經過,毫無冷場精彩的作品!

多角推理敘事的完美劇本

劉敏豪(蘇志燮飾)與名牌律師梁信愛(金倫珍飾)為了他所涉入的一場密室殺人案,在敏豪妻子娘家的山中小屋見面,命案發生當天,他與婚外情的對象金世熙(林珍娜飾)遭到勒索,兩人準備離開之際,敏豪因為背後突然一陣重擊而昏厥過去,醒來後世熙已被殺害,現場沒有第三人出入的痕跡,敏豪理所當然成為最大嫌疑人遭警方逮捕,但他矢口否認犯案。
信愛為了要幫敏豪辯護,和他說明兩人必須互相信任,毫無隱瞞的坦白,才有可能合作取得勝利,而且就她得到的消息,檢方已經找到新的證人,如果情況不利,敏豪將會被收押。

劉敏豪陳述密室殺人案真相

《局中局》蘇志燮劇照|from 車庫娛樂

劉敏豪是一個成功的IT企業代表,靠著太太李智妍(黃善熙飾)娘家的資源躋身成功之列,螢光幕前營造好丈夫的形象,但私下其實另與金世熙有著婚外情關係。敏豪表示受到身分不明的人以要對外公布他與世熙的關係,勒索10億現金,趕到現場才知道世熙也接到相同的威脅,一起在飯店內等了許久都沒有等到人,只等來警察,兩人感到苗頭不對準備先行離開,他一個不注意被人從後方敲昏,醒來時世熙已倒在鈔票和血泊之中。

證人表示未看見其他人出入,劉敏豪成為密室中的最大嫌疑人,敏豪則堅持自己遭受攻擊,僵持之下梁信愛拿出一張尋人啟事,詢問他是否應該討論可能有關的另一件案子,敏豪很訝異她知道這件事,但仍保持鎮定的講起那場交通意外。
當天敏豪與世熙一如既往以研討會出差為由行約會之實,離開時世熙體貼敏豪前一天有喝酒,由世熙負責駕車,兩人為了要掩人耳目選擇一條沒有監視器的小路,在路上因為敏豪提出分手爭執不休,沒注意到對向來車,閃避不及導致對向車衝撞路邊,車上的駕駛身負重傷昏迷,因為擔心報警或是讓路人幫忙會曝光兩人的關係,敏豪和世熙先是假裝成兩車的車主,矇混路過的卡車司機,再分頭處理車輛,由敏豪處理事故的對向車,世熙則開敏豪的車離開現場。

無奈敏豪的車子系統似乎因為事故而停止運作,無法發動車子的世熙遇見好心的修車廠老闆韓榮碩(崔光逸飾),建議將車子拖回他家重啟系統,希望能盡快解決的世熙跟著老闆回家,一路上聊起他與罹患癌症的太太搬到附近,一家人在江原道鄉下的生活十分滿足,太太的病情也穩定下來,還說著自己懂事的兒子叫韓宣宰(徐榮柱飾),世熙因為擔憂只是漫不經心的聽著。
等待修車的空檔,世熙口袋裡的電話響起,那是剛剛車禍情急之下,被她收進口袋的對向駕駛手機,又驚瞥到一旁的照片,才發現與他們發生車禍的駕駛居然正巧就是這對夫婦的兒子,電話會響正是老闆想連絡自己的兒子,她情急之下直接把電話丟在角落,就急忙要走,驚慌失措的神情,加上明明聲稱是她開車,離開前卻調整座椅的行徑,讓修車老闆起疑,默默記下車號報警。
事後敏豪讓自己的律師(洪書俊飾)協助處理那輛車,又駭進資訊系統,用不明金流讓韓宣宰失蹤案與詐騙案扯上關係,撇清自己的責任,直到世熙命案的發生。

梁信愛律師為委託人建立的密室殺人說詞

《局中局》金倫珍劇照|from 車庫娛樂

信愛看起來若有所思,提出攻防版本的故事,假設當天約他們來飯店的人其實是韓宣宰的爸爸,也就是懷疑一切的修車廠老闆韓榮碩,他發出恐嚇信後,事先躲在房間裡等他們來,先後攻擊敏豪和世熙,再透過窗戶移動到旁邊的備品房,而接應的正是韓宣宰的母親,也就是當天接待他們的櫃檯(朴美賢飾),在帶警察進入房間後,趁無人注意時鎖上窗戶完成密室,也解釋了歹徒為什麼要特別選擇那間飯店的原因。

敏豪順著信愛的話,說昏倒時似乎有隱約看見韓榮碩的身影,讓信愛大怒,表示敏豪還是沒有誠實,其實櫃台根本就不是韓宣宰李熙靜,只是一個普通的櫃檯人員而已,如果敏豪還要這樣持續隱瞞下去的話,他們之間就沒辦法合作了!敏豪被信愛的氣勢及洞悉能力折服,信愛試探性的詢問,世熙是否其實就是敏豪殺的,而房間裡根本沒有第三個人?

金世熙想贖罪的案件真相

《局中局》NaNa劇照|from 車庫娛樂

敏豪終於承認自己就是殺害世熙的凶手,信愛又點出韓宣宰車禍案的疑點,讓敏豪承認在先前版本中將自己與世熙的角色對調,坐在駕駛座的是敏豪,提議要毀屍滅跡的也是他,想結束這段關係的則是世熙,她因為在車禍後遭到良心的譴責,主動向宣宰的父母表示自己會導正局面,便寄出威脅的信件與照片,約敏豪到飯店希望他們能自首,不要一錯再錯,遭敏豪惱怒殺害。一切真相大白,信愛承諾會幫敏豪布置證據,要他說出棄屍的湖泊地點,敏豪猶豫了一下,還是在地圖上點出湖泊的位置。兩人簽約後敏豪想著契約關係已經成立,為了萬無一失湮滅所有可能對自己不利的證據,自白說出在將車子推入湖泊前,曾聽見後車廂有聲響,打開一看才發現韓宣宰還有意識,不斷求救,但敏豪想著事已至此,為了保住自己的一切,便拿起旁邊的扳手朝韓宣宰敲下,心一橫將車子推進湖中。

聽到這個震驚消息的信愛此時已站不穩,不是因為自己簽約後才知道敏豪的真面目,而是因為她並不是信愛本尊,而是韓宣宰的母親李熙靜,他們先前拜訪過真正的梁信愛律師,但梁律師並不願意幫助他們,韓宣宰的父母只好綁架信愛後,由熙靜假扮成信愛向敏豪打聽,原本以為是意外,只是想找回兒子的屍首,沒想到隱藏的真相是敏豪狠心的殺了他們原本有機會活下去的兒子。

熙靜匆匆告辭之後因為山中雪太厚,沒裝雪鍊的輪子只能空轉,敏豪攔住完全無法離開的熙靜,說要拿雪鍊給她,進到屋中的熙靜繃緊神經,其實敏豪前一秒已經因為簽名發現事有蹊蹺,問出熙靜的真實身分後,丟給她一把獵槍要她為兒子報仇,然後按著她的手朝自己的肩膀扣下板機。救護人員、警方和真正的梁信愛律師(朴賢淑飾)趕到現場,一片慌亂之下敏豪被救護車載走,熙靜被銬上手銬,敏豪在救護車上露出勝利的微笑,卻不知道一切都已被識破。

重點就在細節裡

《局中局》劇照|from 車庫娛樂

故事在兩人拼湊事件真相之間不斷反轉,其間密室命案與車禍案糾纏在一起,透過敏豪與信愛精采的對白攻防,不同版本的故事一邊考驗著演員的演技,一邊推進故事劇情。韓版前段大多依著原版進行,只有一點小改編,並延伸了最後一小段故事,因為有觀賞過《佈局》,大致都知道劇情的爆點,雖然會覺得如果有更多新意可以增添觀影時的驚喜,但因為原本太過經典,也可以理解遵循原版的決定。

劇情緊扣韓文片名自白,在金倫珍飾演的梁信愛律師引導下,蘇志燮飾演的劉敏豪一步步和盤托出案件真相。劉敏豪自私地享受妻子帶給他的財富與地位,還有世熙這個情人付出的感情,為了不讓突如其來的變數摧毀他既有的生活,他先在世熙面前讓韓宣宰承擔事故的責任,殺了受到良心譴責的世熙,將過錯都推到她身上,但其實一切都是他的計畫,再用充滿謊言的陳述掩飾他的行為。

「我無法相信她在那麼短的時間就想出那樣的計畫,就好像她一輩子都在計畫那件事一樣」。

劉敏豪

不斷翻供刷新的故事版本,讓觀眾能沉浸在導演與編劇準備的縝密劇本裡,細節即是翻轉劇情的關鍵,在敏豪不誠實的陳述中仍參雜現實,讓觀眾不致混亂又能得宜獲得新資訊的緊湊節奏,是劇本最傑出之處。最後韓版改編將敏豪黑暗的人性開到最大,要熙靜扣下板機朝自己開槍,再次人為製造自己是被害者的假象,而熙靜不斷從細節中尋找敏豪自白的漏洞,一步步逼他卸下防備與虛假,甚至從周遭環境推敲出他藏匿車輛湖泊的線索,讓原本已經露出得意笑容的敏豪只能僵在原地,迎來自己藏匿的關鍵車輛破冰而出。

「失去孩子的父母,將變身為可怕的怪物。」

梁信愛

第一次看這個故事的時候就覺得被害者的父母進行這個計畫未免冒太大的風險,韓版將原版提前抵達改編為綁架,用自己的方式阻止知名律師幫企業家脫罪的行為,反映韓國社會上流人士勢力勾結的黑暗面,片中敏豪主導一切只為守護自己剛起步的成功,甚至盜入資訊系統影響輿論風向,最後滅口深受良心折磨的世熙,善用傷害自己偽裝成被害者的伎倆,實際且直接地展現敏豪險惡的人性。

沉浸在演員精湛演技的局中局

《局中局》劇照|from 車庫娛樂、Fshare TV

在知道原版劇情的走向的前提下,觀影時能將更多的注意力放在演員的表情和台詞敘述上,許多在看《佈局》時忽略的細節,像是演員在不同版本之間個性、行為的切換,則成為這次看電影時的重點。覺得蘇志燮的表情變化比原版Doria更細膩,導演適時地用一些停頓、欲言又止和緊迫盯人的運鏡,讓觀眾身歷其境,在敘述之中開展的故事線,以及發語權在蘇志燮和金倫珍之間拋接,增添談判之間的緊張,讓觀眾不停在拼湊與打破故事間得到驚喜

金倫珍帶著破綻卻故作鎮定掌控局面的演技很到位,不過揭曉身分的場面還是沒有原版來得震撼,原版那幕實在太過驚喜又有戲劇性!!林珍娜一下是渣女,一下是為無心之過贖罪的美麗小三,演技完全撐起在兩種版本中截然不同的人設,在劇情反轉之間扮演著舉足輕重的角色。選角實在太完美,難怪蘇志燮透露若要選出自己演員生涯的代表作TOP3,《局中局》一定是其中一部,他表示《局中局》是部讓他有擁有很明確存在感的作品

《局中局》前導預告|from 車庫娛樂 youtube channel

《局中局》於近期正式入選第42屆葡萄牙國際奇幻電影節,更獲得週間部門最佳導演獎的殊榮,葡萄牙電影節執行委員長表示:「有令人意外的反轉,劇本非常優秀!」 《局中局》在原作經典的基礎上用精湛的演技讓劇情更加流暢和精彩,個人覺得西班牙版前面的劇情起伏比較少,在最後給觀眾一個核彈轟炸,讓大家拍案叫絕,韓版則是在陳述流轉之間有更多情緒與節奏的細節,延展了一小段改編讓故事更完整,因為演員精湛的演技感到毛骨悚然,驚喜程度雖沒有超越原作,仍然非常值得一看!

You may also like