被選為第76屆坎城影展閉幕片的《元素方程市》,是2023年皮克斯動畫及華特迪士尼影業共同製作,由彼得‧孫(Peter Sohn)執導的動畫電影,故事發生在風、土、水、火四元素生活的元素市,關於火族女小炎(Ember Lumen)及水族男水弟(Wade Ripple)這兩個不同元素的意外相遇,創造出沸騰水蒸氣般的奇幻際遇。
- 導演:彼得‧孫(Peter Sohn)
- 劇本:約翰‧霍伯格(John Hoberg)、凱特‧利克爾(Kat Likkel)、布蘭達‧許舒(Brenda Hsueh)
- 類型:動畫、劇情
- 配樂:湯瑪斯‧紐曼(Thomas Newman)
- 製片:皮克斯動畫工作室
- 片長:1小時49分鐘
- 上映時間:2023.07 (臺灣)
- IMDb評分:★7.0【即時評分】

Tea points★★★/★5
- 皮克斯和迪士尼出品的高質感畫面:皮克斯的強大動畫功力讓元素市栩栩如生地呈現在觀眾眼前,包括致敬神隱少女的水上列車,還有細膩描繪各個種族別具特色的樣貌,天馬行空的想像力與細微的觀察力交融出繽紛絢麗的視覺效果,使整部電影充滿生命力。
- 很吃觀眾自身經驗的移民題材:觀眾可能因自身經驗而對種族與移民議題產生不同感受,沒有離鄉背井經驗的觀眾比較難在異地歸屬面向獲得深刻共鳴,似乎是這部片獲得兩極評價的主要原因。但動畫製作、特效、配音、世界觀建構全都在水準之上的《元素方程市》,仍是一部畫面活潑出色的可愛作品!
元素市(Elemental)裡的各元素

元素市住著風🌬️、土🌳、水💧、火🔥四種元素,由空氣組成的風族很愛放空,能在空中隨意移動;土族由植物或土壤組成,品味有點老土;水滴組成的水族十分感性,靈活多變且善於「溶合」,而最晚移居到這裡的火族是由火焰構成,總是火力全開🔥!
🔥小炎的爸爸柏尼(Bernie Lumen)是火族的最初移民,在歷經天災侵襲故鄉火炎大地後,他和妻子辛蒂(Cinder Lumen)為了給後代一個能夠安身立命的家園,選擇來到元素市(Elemental)定居,然而其他元素並沒有對火族敞開雙手接納,他們不僅在租屋上處處碰壁,連名字都因為火語太難唸直接被賦予一個新名字,活動範圍大受限制,不時感受到其他元素對火族的不友善。
最後柏尼夫婦選擇一處簡陋、殘破的房屋作為棲身之處,親手打造以家傳藍焰守護的「雜火店(Fireplace)」,越來越多的火族移民讓居住的社區漸漸繁榮發達成「火鎮」,柏尼和辛蒂活潑開朗的女兒小炎,跟著店面一起成長茁壯,對她來說,從父親的手裡接下店面,滿足父母對自己的期待是天經地義又理所當然的夢想。
柏尼帶著小炎學習雜火店的生意經營,最近因為年紀越來越大體力大不如前,開店日常變得吃力,反觀聰明伶俐的小炎對店裡的業務和外送是越來越上手,柏尼開始想著讓小炎接棒,唯獨有點擔心她火爆的脾氣。
在雜火店旁經營解惑占卜生意的小炎母親辛蒂,最關心的就是女兒的終身大事,不時耳提面命女兒莫忘外祖母要她與火族成婚的遺願。
紅點大拍賣的來臨讓小炎十分興奮,但當天如同周年慶的熱絡繁忙、還有不受控的各種客戶,使忙到不可開交的小炎怒氣漸漲,為了避免影響顧客,她單獨前往地下室宣洩怒火,卻造成水管破裂,元素市市政廳的稽查員💧水弟(Wade)從水管竄出,發現所在的店面有管線問題,打算就地檢舉開罰,小炎懇求水弟睜一隻眼閉一隻眼,水弟趁她不留神溜走,兩人在元素市穿梭,一路追到市政廳辦公室,水弟的土族主管芬恩(Fern Grouchwood)因為被小炎誤燒,兩秒就核可上陳罰單,讓雜火店在一個星期後可能就要面臨勒令停業的命運。
執意交出稽查結果的水弟冷靜下來後,瞭解了雜火店對小炎父母的意義,轉而決定要幫小炎爭取機會。回家後小炎發現父母正拼命搶修地下室,毀壞的情況甚至讓辛蒂回憶起他們搬來元素市前,摧毀故鄉住處的那場可怕風暴。

小炎和水弟為了挽救,前往體育場找到注意力全放在賽事上的風族直屬主管蓋兒(Gale)🌬️,她是「Windbreakers」隊伍的球迷,全心關注球賽,現在因為支持隊伍處於劣勢,所以完全沒有心情聽小炎和水弟廢話,水弟意外發現風族選手魯茲(Lutz)似乎因擔心母親病情無法好好發揮實力,便賣力帶觀眾熱情應援,感受到能量而恢復水準的魯茲帶領隊友一同拿下勝利,心情大好的蓋兒答應若小炎和水弟能在五天內修復鎮內的漏水,便通融讓雜火店繼續營業。
兩人搭乘熱氣球勘查,找到運河造成的水壩破洞,費了一番功夫用防洪沙袋填補,路途中漸漸破解了兩人對異族的刻板印象,水弟對小炎提出約會邀請,瞞著父母外出的小炎和水弟在元素市各角落留下美好的回憶,但小炎心底仍暗暗在意水火難容的差異,畢竟他們一個是脾氣火爆但熱情四射的火族女,一個是多愁善感,動不動就哭成淚人兒的水男人。
沙袋的補漏不夠堅固,沒多久就被衝破,兩人前往沙灘打算製作更多沙袋的時候,小炎意外發現被加熱的砂石化為堅硬的玻璃,靈機一動用玻璃補住破洞。
卸下補漏大石後,小炎依約拜訪水弟家人居住的高級公寓,一家人親切地招待小炎,蓋兒也在此時確認他們填補的破洞不再漏水,同意雜火店能繼續營業,水弟的母親布魯克(Brook Ripple)對小炎展露的玻璃手藝天賦感到驚豔,非常樂意聯絡朋友提供實習的機會讓她深造,這個提議為小炎開啟一條從未想過的新道路,這才發現她一直以來背負著家裡的期待,從沒探索過內心真正的夢想。
辛蒂發現女兒與先前被柏尼列為黑名單的偽食品稽查員偷偷約會,擔心地想用占卜證明兩人並不適合,水弟成功藉由小炎的火光與自身折射點燃線香,不過辛蒂還來不及解釋卦象,就因為柏尼忽然出現只能趕緊掩護水弟離開,柏尼看見妻女,興奮告訴小炎,自己打算正式退休讓她接手店面,並將舉辦盛大的慶祝派對昭告天下,默默加深小炎心中的五味雜陳。
誰說水火不容?

小炎將親手製作的玻璃花球送給水弟,水弟也準備了一個驚喜,帶她到已經廢棄的花園中央車站,為了實現小炎想一睹夢幻紅花風采的心願。小炎曾在勘查漏水時,提起爸爸柏尼曾在開放觀賞時興奮帶女兒到現場,卻因為火族身分被拒絕入內,後來車站被大水淹沒,所以她至今都沒能親眼見到夢幻紅花。水弟讓蓋兒幫她製造防護氣泡,帶著她到水下區域看花,美麗綻放的花卉實現了小炎兒時的願望,兩人也被浪漫的氛圍拉近距離,勇敢地碰觸彼此。
但在浪漫的下一秒,迎來讓人想逃避的現實,小炎將返家參加交接的慶典,正式接手雜火店,水弟鼓勵小炎應該要對父母坦白自己的想法,但小炎則認為旁人無法理解父母期待的重量。
「你不會明白父母為了你犧牲了一切的感覺。」

水弟出現在交接慶典現場,當眾對小炎表白愛意,讓柏尼無意間得知先前店面漏水的是因為女兒火爆脾氣,氣得說要收回要讓小炎接手的承諾,先前已透過占卜明白女兒和水弟是跨越種族真愛的辛蒂,也只能眼睜睜爭看著這場衝突。小炎難過的到處遊蕩,水弟也打算整理心情,先前擋住水壩缺口的玻璃在此時出現裂痕,最後被洪水沖破,洶湧的大水湧向市區,火鎮首當其衝,小炎急奔趕回火鎮警告居民前往避難,剛好擔心她安危的水弟也趕到,兩人合力守護家傳藍焰,卻因為煙囪崩塌受困,小炎和水弟傾訴對彼此的感情化解先前的矛盾,耐不了高溫的水弟被蒸發消失。
洪水退去後,小炎為水弟的犧牲悲慟不已,勇敢向父親說出自己並不想繼承家族事業的真心話,對於讓他們失望自己十分抱歉,但是柏尼告訴小炎,她才是他們的夢想,天花板低下水滴,愛哭的水弟透過動人的和解告白回歸,兩人在小炎父母的祝福下終成眷屬。
事件落幕幾個月後,柏尼與辛蒂將重新開張的店鋪交給火族熟人經營,過著清閒的退休生活。小炎決定踏上專攻玻璃製作的修煉,有水弟同行。
父女倆感人的拜別,填補了柏尼移居時沒能得到小炎祖父回禮的遺憾,也成為小炎闖蕩冒險之路最大的祝福,場面真的好感人😢!
《元素方城市》好看嗎?

撇除移民情懷帶來的濃厚共感,沒有移民背景的觀眾很容易把注意力放在能與自身經驗有所連結的社交相處與接納,還有小炎和水弟典型淺白的愛情故事上。我是在飛機上觀賞《元素方城市》的,看完第一時間其實有點失落,當然飛機的影視娛樂和電影院的聲光效果無法比擬,但故事說完時跳出的第一感想是「就這樣嗎?」
絕美視覺效果勾勒的元素市讓人眼花撩亂,太佩服皮克斯總能天馬行空又毫無設限的創造魔法,繽紛畫面讓虛構的元素市夢幻又令人嚮往,可愛的土族小弟克羅德(Clod)腋下總能開出花來,風族的雲朵體質光看就覺得蓬鬆柔軟,但空有出色的畫面和音效建構,已經不足以滿足我們對於皮克斯和迪士尼的期待😐。
首先是因為要著重移民的情懷而側重於火族的描繪,好像情有可原,卻又覺得犧牲風族和土族的篇幅稍嫌可惜,也讓人好奇故事中跑龍套元素的其他可能性,男女主角小炎和水弟跨種族的愛情是很可愛,但好像也就主打可愛,充分陷入戀愛面貌的水弟,從頭到尾就是一個感性愛哭的功能性男主角,除了單向鼓勵小炎探詢內心之外,他在這段感情裡好像沒得到什麼成長,兩人跨種族的愛戀也看不出是不是有在元素市掀起新的漣漪,讓這段動人愛情顯得缺乏外界的包容與理解,沒有迸發什麼新的火花。
然而導演彼得‧孫對這部作品的訪談為我增加了這個故事的重量,他將自身的韓裔移民背景、非韓裔妻子在家族之中引發的紛爭作為《元素方城市》的電影靈感,描繪移民父母胼手胝足為子女付出,放棄自己原本的生活,以為將迎來更開放多元的世界,卻仍找不到一方立足之地,只能苦撐下去的艱辛,那樣的犧牲是孩子無以回報的感謝,卻也同時是難以負荷的重量。
「犧牲可能是一種負擔,但也是一件值得感恩的事」

《元素方城市》可愛地用柏尼和辛蒂元素市拓荒歷程,闡述離鄉背井遭遇的生活困境,暗喻導演父母踏上尋找理想、憧憬的美國夢過往並非一帆風順,並用小炎的角色旅程,去呈現傳統亞洲家庭常見的傳承包袱,原本雜貨店是小炎人生的過去、現在和未來,但在遇見水弟之後,她發現更廣大的世界,感受的矛盾爭扎指引她向內自我探索而尋得一個嶄新的人生方向。皮克斯與迪士尼完美揉合可愛動畫和人生共鳴,覺得具備移民、離鄉背景的觀眾應該更有代入感,能夠在角色身上看見辛苦的昔日縮影,然而對於沒有相同經歷得以共鳴的我們,反可能會因此折損作品所傳遞的情感體悟。
火的熱情創造力、風的蓬鬆自由、水的包容還有土的孕育,每個元素的特色以可愛的動畫視覺在畫面中活靈活現,《元素方城市》還巧妙應用水的三態變化和火的焰色反應,讓動畫效果更加豐富。元素的多元性就像世界因為不同的人而豐富,水弟和小炎的相遇,迸發跨族群意想不到的美好,呼應片中抱持開放理解的心去溝通交流,原本對立的事物也能相容,產出超越水蒸氣的火花,觀眾欣賞後或許也能和小炎一樣拾起突破的勇氣,邁向真實的自己!
